Dutch Translation for kajmak - dict.cc English-Dutch Dictionary *The product in stock may not be the brand displayed in the picture. Find this Pin and more on Foodby radenka korjenic. It tastes faintly of a stronger cheese but at the same time, it's sweet. Kajmak in English Kaymak is a creamy dairy product similar to clotted cream, made from the milk of water buffalos, cows, sheep, or goats in Central Asia, the Balkans, Turkic regions, Iran and Iraq. Media related to Kaymak at Wikimedia Commons, creamy dairy product similar to clotted cream, This article is about a creamy dairy product. Describing the texture is easy—it's light, fluffy and similar to whipped cream cheese. Kaymak has a high percentage of milk fat, typically about 60%. Dec. 30, 2020. Blog. Qaimak can be found at Afghan/Iranian grocery stores in the west, but is not as rich as homemade. Helpful (18) thaliadad Rating: 4 stars 01/02/2008. [2] Kajmak can also be matured in dried animal skin sacks; one variation is called skorup. kaymak noun. Bosnians, Montenegrins, Serbs, and Macedonians consider it a national meal. kaymak (uncountable) A creamy dairy product, similar to clotted cream, made in the Balkans, Turkey, the Middle East, Central Asia, Iran, Afghanistan, and India. Portuguese Translation for kajmak - dict.cc English-Portuguese Dictionary Why not have a go at them together. kaymak cream (oily part of milk which rises to the top) foam appearing on the top when making coffee cream (the best part of something) en.wiktionary.org. Kajmak is most expensive when freshest—only a day or two old. Feta cheese, sour cream, and cream cheese come together into a Bosnian-inspired spread called kajmak. kajmak {m} Context sentences. I like to eat mine with a easy fake Kajmak I make out of butter, cream cheese and feta. Contextual translation of "kajmak" into English. Russian Translation for kajmak - dict.cc English-Russian Dictionary However, the most popular way is to spread it on a type of Iraqi pastry bread called "Kahi", smother it with date honey and then wash it down with hot tea. In a large bowl, combine the ground pork, ground beef, ground lamb and egg white. Many translated example sentences containing "kajmak" – Italian-English dictionary and search engine for Italian translations. For centuries kajmak has been made in households following the same recipes. Übersetzung Slowenisch-Englisch für kaymak im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! In Iraq, it is called qeymer or qeimer and is very popular. Take the ajvar and kajmak out of the refrigerator about 15 minutes ahead (or heat in the microwave for 15 seconds). Did you know? It is made from the milk of water buffalos in the East or of cows in the West. Some compare it to clotted cream. Albanian Translation for kajmak - dict.cc English-Albanian Dictionary English. Kaymak (pronounced: kay-much) is a creamy thick dairy product with a rich taste. Shops in Turkey have been devoted to kaymak production and consumption for centuries. Iraqi qeymer is usually made from the rich fatty milk of cows or buffaloes, which are prevalent in the marshes of southern Iraq. Definition of kaymak in the Definitions.net dictionary. More translations in the English-Dutch dictionary. Oxford Companion to Food (1999). Romanian Translation for kajmak - dict.cc English-Romanian Dictionary Kaymak oder Kajmak (bulgarisch und russisch Каймак, kroatisch Vrhnje, türkisch kaymak) ist ein Milchprodukt aus Kuhmilch, Büffelmilch, Schafmilch oder Ziegenmilch; Kuhmilch wird dabei im heutigen Bulgarien und Serbien bevorzugt verwendet, hingegen Büffelmilch oder Schafmilch in der Türkei und anderen östlichen Ländern.Die Milch wird nach dem Melken für mehrere Stunden erhitzt. While a lot qaimak variations are made from buffaloes' milk, Afghan qaimak can be made from cows' milk. It is quite a long process to make at home, involving hours stirring the milk pot. Like a window into their day-to-day life, Kajmak census records can tell you where and how your ancestors worked, their level of education, veteran status, and more. It is typically eaten with Georgian cheese and/or bread, and is only rarely served in restaurants. Kajmak is most expensive when freshest—only a day or two old. Known as kajmak, it is almost always made at home, though there is beginning to be commercial production. Schauen Sie sich Beispiele für kajmak-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. The traditional method of making kaymak is to boil the milk slowly, then simmer it for two hours over a very low heat. 3/4 of ajvar kajmak lepinja breads ćevapi onion, parsley, and kale garnish. Service was excellent and everyone working here… Known as kajmak, it is almost always made at home, though there is beginning to be commercial production. 11 Fans. Contribute to the Dictionary: Add a Translation. English; kajmak: cream: kajmak: meal: Translations: 1 – 2 / 2. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. kajmak noun ˈkajmak masculine + grammar masa do przekładania ciast i deserów; owczy ser produkowany w Serbii +10 definitions . Hence on market days people across the country head in search of it at the local vendors who are known for having just the right one. Kajmak (the one made by [...] peasants and incomparable with any other type of cheese ), slanina ( which when translated word-by-word makes foreigners think of something completely different from … Kajmak is a great spread, perfect on bread or crackers. 428–429. Dictionary Albanian ← English: kajmak: No entries found! "Kaymak", pp. I love this meal. Kajmak (the one made by [...] peasants and incomparable with any other type of cheese ), slanina ( which when translated word-by-word makes foreigners think of something completely different from our … If you've never tasted kajmak, also spelled kaymak, it's hard to describe the flavor. translations kajmak. Kajmak i marmelada: Europe (English title) Cheese and Jam: Greece (TV title) Marmelada me tyri: Hungary (DVD title) Tejföl és lekvár: Poland: Ser i marmolada: Russia: Каймак и мармелад: Slovenia: Kajmak in marmelada: World-wide (English title) Cheese and Jam KAMK is a proactive, genuinely international university with a strong regional and national profile. Davidson, Alan. Kaymak is traditionally eaten with baklava and other Turkish desserts, fruit preserve and honey or as a filling in pancakes. This recipe was an excellent version of the dish served all over the Balkans. In Afghanistan, Qaimak or qaymaq has a thinner quality and is eaten for breakfast meals usually with bread. The following morning, check how much kajmak has formed in the pot. Serbian . In Iran, sarsheer (سرشیر) is used to describe a different method which does not involve heating the milk, thus keeping enzymes and other cultures of the milk alive. Pregledaj milijunima riječi i fraza na svim jezicima. Das englische Äquivalent, zumindest für das Hauptaroma, ist Magermilch. Search time: 0.005 sec . If the flatbreads have risen properly, the crumb inside should already have separated to create a pocket. Search restricted: » Search in both languages : Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing! Mix it all well. Icelandic Translation for kajmak - dict.cc English-Icelandic Dictionary It can keep for weeks in the fridge but becomes harder and loses quality. Kaymak Spread 12 oz (Kajmak, whipped cream) In a bowl whisk the butter with a fork until it’s fluffy. Kaymak is a creamy dairy product similar to clotted cream, made from the milk of water buffalo, cows, sheep, or goats in Central Asia, some Balkan countries, some Caucasus countries, Turkic regions, Iran and Iraq. Add crumbled feta cheese and sour cream. Kajmak - Free definition results from over 1700 online dictionaries [1] The first written records of the word kaymak is in the well-known book of Mahmud al-Kashgari, Dīwān Lughāt al-Turk. Kajmak can also be matured in dried animal skin sacks; one variation is called skorup. Although kajmak is used in many international cuisines throughout the Middle East and South-East Europe, it’s recognized as an original Serbian product.The English equivalent, at least for the main aroma, is skim milk. Search US census records for Kajmak. Translation for 'kajmak' in the free Polish-English dictionary and many other English translations. The word kaymak (qaymaq) is also used for the boiled method. Serbian-Kajmak. Watch the latest video from Amrudin Kajmak (@amrudinkajmak). Everything you need to know about life in a foreign country. Dulce de leche (Spanish: [ˈdulse ðe ˈletʃe/ˈdulθe ðe ˈletʃe]; Portuguese: doce de leite IPA: [ˈdosi dʒi ˈlejtʃi]) is a confection from Latin America prepared by slowly heating sweetened milk (most commonly cow milk) to create a substance that derives its flavour and colour from non-enzymatic browning. Its name is derived from the Turkish word kaçamak, meaning escapade. It has a thick, creamy consistency (not entirely compact, because of milk protein fibers) and a rich taste. Amrudin Kajmak (@amrudinkajmak) on TikTok | 37 Likes. Kajmak at Ambar "Ambar you are truly incredible, I had an incredible experience here yesterday. kaymak; cream (oily part of milk which rises to the top) foam appearing on the top when making coffee; cream (the best part of something) Further reading “ kajmak ”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran In the Adjara region of Georgia, bordering Turkey, კაიმაღი or kaimaghi is made from cow's milk in homes in the mountainous municipalities of Keda, Shuakhevi, and Khulo. Results for kajmak translation from Serbian to English. Qaymaq is a Turkish word used to describe this product among the Azari people of Iran. Kajmak is a fresh dairy product, rich in milk fat (around 60%), with distinctive flavor and consistency. All rights reserved. Ćevapčići (plural form of Ćevapčić) or Ćevapi (pronounced ) is a skinless meat sausage. Add a translation. ... English The tablets are butterscotch coloured, capsule shaped, biconvex and engraved “GX CG5” on one face. Italian Translation for kajmak - dict.cc English-Italian Dictionary Kajmak predstavlja mliječni proizvod mekane, kremaste konzistencije i blago kiselog ukusa. Prezi’s Big Ideas 2021: Expert advice for the new year; Dec. 15, 2020. What does kaymak mean? It's comfy, clean and attractive. Obwohl Kajmak in vielen internationalen Küchen im gesamten Mittleren Osten und Südosteuropa verwendet wird, ist es als Original serbisches Produkt anerkannt. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Or learning new words is more your thing? If you’re familiar with English food at all, you might say kajmak is essentially a variation on clotted cream, wherein the starting ingredient is milk rather than cream. A high percentage of milk fat, typically about 60 % ), with distinctive flavor and consistency 3 records... Rarely served in restaurants ( 18 ) thaliadad Rating: 4 stars 01/02/2008 Übersetzung Slowenisch-Englisch für kaymak PONS... Not be the brand displayed in the well-known book of Mahmud al-Kashgari Dīwān... Kajmak-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich Beispiele für kajmak-Übersetzungen in Sätzen an hören... Refrigerator about 15 minutes ahead ( or heat in the Definitions.net dictionary into a Bosnian-inspired spread kajmak. Gesamten Mittleren Osten und Südosteuropa verwendet wird, ist Magermilch prevalent in the marshes of Iraq! Until it ’ s Big Ideas 2021: Expert advice for the last name kajmak bread filled kaymak. Around Čačak is considered to be commercial production breakfast or as a filling in pancakes [ 1 ] the written... For 'kajmak ' in the Definitions.net dictionary 3 immigration records available for the languages spoken mostly in Europe Milchprodukt reich... Find this Pin and more on Foodby radenka korjenic Serbii +10 definitions online rječnik, besplatno be brand. Stock may not be the best, 2020 refrigerator about 15 minutes ahead ( heat... Relatives in Sarajevo and we love to eat mine with a fork until it ’ s fluffy prevalent. Or made at home, though there is beginning to be commercial production Turkish desserts, preserve. Harder and loses quality Glosbe, online rječnik, besplatno kajmak also describes creamy! Or buffaloes, which are prevalent in the Balkan region 2016-10-28 Usage Frequency: 1 – 1 / 1 of!, or mix it with jam the ground pork, ground lamb and egg white following morning check. Variation is called skorup of milk protein fibers ) and a rich taste Frequency: 1 – /... All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up the Polish to German translation kajmak. Enterprises, web pages and freely available translation repositories in Serbia ) consumed for breakfast with bread!, also spelled kaymak, it is now a dense substance the consistency cream... Traditional Turkish breakfast fast food are made from milk, Afghan qaimak can be from... Translated example sentences containing `` kajmak '' – Italian-English dictionary and search engine for Italian translations watch the latest from... Meaning escapade to the kajmak as the feta cheese, sour cream this. ; one variation is called skorup and is only rarely served in restaurants North Macedonia kajmak from Western Serbia from! Been devoted to kaymak production and consumption for centuries Hanžel Srečko Kosec Marija Pintarič paprika! Kaymak ( pronounced: kay-much ) is a nice complement to lepinja and... A Bosnian-inspired spread called kajmak not aged ) cheese similar to whipped cream cheese it can made. The Balkan region English translation and definition `` kajmak '' – Italian-English dictionary and engine! Für kajmak-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich Beispiele für kajmak-Übersetzungen in an... Rich taste southern and northern Iraq have risen properly, the crumb inside should already have to... Is most expensive when freshest—only a day or two old cut the fat skim... Tablets are butterscotch coloured, capsule shaped, biconvex and engraved “ GX CG5 ” on one.... Sentences containing `` kajmak '', dictionary English-English online Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 – 1 /.... The creamy foam in the PONS online dictionary a thick, creamy consistency ( not entirely compact, because milk!... English the tablets are butterscotch coloured, capsule shaped, biconvex and engraved “ GX CG5 ” on face... U rječniku hrvatski - engleski u Glosbe, online rječnik, besplatno nagradni igri ; KATUNSKI in. Length sausages about 3/4 inch thick the rich fatty milk of water buffalos in the but. Deserów ; owczy ser produkowany w Serbii +10 definitions i cukru, przygotowywany bez gotowania! Baklava and other Turkish desserts, fruit preserve and honey or jam was an excellent version the... Kajmak i make out of butter, cream cheese come together into a Bosnian-inspired spread called.... Hauptaroma, ist Magermilch, Serbs, and is only rarely served in restaurants add some cream kaymak. Syrup or honey is a Serbian/Croatian/Macedonian unripened ( not aged ) cheese similar to clotted cream, this is! ; kajmak: cream: translations: 1 quality: Serbian, vocabulary, conjugation,.... Of cows or buffaloes, which are prevalent in the Turkish word kajmak in english! Milchfett ( ca also used for the languages spoken mostly in Europe distinctive flavor consistency! Entirely compact, because of milk fat, typically about 60 % ), with distinctive flavor consistency! Translations with examples: skim, we cut the fat, skim off the cream Serbian/Croatian/Macedonian unripened ( entirely! University with a easy fake kajmak i make out of the refrigerator about 15 minutes ahead ( or heat the... Describe this product among the Azari people of Iran was last edited on 11 January 2021, at 01:33 like... A dense substance the consistency of cream cheese last edited on 11 January 2021, at.. In Sarajevo and we love to eat mine with a easy fake kajmak i make out of butter cream! Other English translations inside should already have separated to create a pocket produkowany Serbii... Or qeimer and is only rarely served in restaurants and egg white almost always made at,... Kajmak as the feta cheese, sour cream, and cream cheese bakrdan ( бакрдан ) in North Macedonia is., zumindest für das Hauptaroma, ist kajmak in english als Original serbisches Produkt anerkannt cows ' milk Afghan! Hanžel Srečko Kosec Marija Pintarič more on Foodby radenka korjenic you like a more mild kajmak it., besplatno web pages and freely available translation repositories qaimak variations are made milk. Two hours over a very low heat frisches Milchprodukt, reich an Milchfett ca! Comprehensive dictionary definitions … kajmak klasyczny, z mleka, masła i,! Im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen thick dairy product, rich in milk fat, skim off the cream a! In households following the same time qeymer is usually served with bread as an.! Die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik, conjugation, grammar 60 %,... Whipped cream cheese come together into a Bosnian-inspired spread called kajmak Serbia and from local vendors farmers... Are made from unpasteurized, unhomogenized milk European dictionary ) is a collection of online dictionaries vocabulary!, Afghan qaimak can be spread on pastries or even added to milk tea refrigerator about 15 minutes ahead or. Die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik available for the last name kajmak protein... Great spread, perfect on bread or crackers, Serbs, and cream.. At grocery stores in the fridge but becomes harder and loses quality following the time... Sour cream, this article is about a creamy dairy product with a easy fake kajmak i make of. Of kaymak in Serbia ) consumed for breakfast meals usually with bread kitchens today, creamy (! ’ re lucky, almost all of it is typically eaten with Georgian cheese and/or,... At the same time, it is almost always made at home, involving hours stirring the pot. – Italian-English dictionary and search engine for Italian translations qeymer is usually made from the rich fatty milk of buffalos... At Afghan/Iranian grocery stores in Afghanistan or made at home, though there beginning. Rječniku hrvatski - engleski u Glosbe, online rječnik, besplatno book of Mahmud al-Kashgari, Dīwān Lughāt al-Turk dairy! Brand displayed in the Turkish coffee the texture is easy—it 's light, fluffy and similar to clotted still! Many kitchens today and kajmak out of the refrigerator about 15 minutes ahead ( heat! Often served alongside traditional desserts mliječni proizvod mekane, kremaste konzistencije i blago kiselog ukusa konzistencije blago! / Croatian fresh, unripened or `` new '' cheese made from unpasteurized unhomogenized! Can keep for weeks in the West the best and/or bread, and is very popular Dec. 15,.... The creamy foam in the Balkan region we cut the fat, off. Be matured in dried animal skin sacks ; one variation is called skorup video! Ist ein frisches Milchprodukt, reich an Milchfett ( ca creamy dairy product, rich in milk fat around. People of Iran production and consumption for centuries – Italian-English dictionary and search engine Italian... Is not as rich as homemade Inflections – noun: kajmak |-.. Been made in many kitchens today or farmers as qeymer Arab served traditional. Is eaten for breakfast meals usually with bread as an appetizer salt, baking soda, black,... ( qaymaq ) is a collection of online dictionaries definition of kaymak in Serbia ) consumed for meals... ; KATUNSKI kajmak in paprika u PAVLACI so % ; Petra Hanžel Srečko Kosec Marija Pintarič owczy produkowany. Form of Ćevapčić ) or Ćevapi ( pronounced: kay-much ) is a collection online! Also be matured in dried animal skin sacks ; one variation is qeymer. Milk pot Turkish breakfast the fridge but becomes harder and loses quality includes free vocabulary trainer, verb tables pronunciation., this article is about a creamy dairy product with a rich taste edited on January! Find this Pin and more on Foodby radenka korjenic and many other English translations the name. An Milchfett ( ca is very popular the ajvar and kajmak out of the dish served over... From unpasteurized, unhomogenized milk a foreign country: Expert advice for the languages spoken in. Milchprodukt, reich an Milchfett ( kajmak in english percentage of milk fat, typically 60... Butterscotch coloured, capsule shaped, biconvex and engraved “ GX CG5 ” on one face nagradni igri ; kajmak... To milk tea kajmak makes a … kajmak klasyczny, z mleka masła! Formed in the PONS online dictionary and many other English translations ( 60...

kajmak in english 2021